| 实用英语学习:租房“租金”怎么说 |
|
| 作者:未知 文章来源:中国教育在线 更新时间:2008-8-27 |
字体:小 大 打印 关闭 视力保护色  |
| ---------------------------------------------------------------------------------- |
要租房子,租金多少是需要考虑的一个重要因素,此外,还要弄清楚水电煤气、取暖物业等各种费用。
1. What's the rent on that? How much is the deposit?
租金是多少?押金又是多少?
Rent这个词除了当动词"出租"外,也可当名词"租金"解释。所以当你想询间对方"租金是多少"时,可以说:"How much is the rent?"或是"How much is it per month?" (每个月多少钱啊?)当然除了rent之外,租房子之前通常要另外付一笔押金(security deposit或 cleaning deposit),当你搬走时如果被招租人(leaser)发现有什么家具被房客(tenant, lessee)用坏时,他们就可以从这笔deposit当中扣除。美国有些地方法律规定,如果房东持有押金"超过"一年,应付房客利息,要是在中国也这样就好了。
2. What utilities am I responsible for?
我要负担哪些公共设施?
Utilities泛指一般的公共设施及水电瓦斯,一般租房子是不包括utilities费用的,所以租房子时免不了要先问,"Are utilities included?" (有包含水电吗?)或是"What utilities am I responsible for?" (我要负担什么样的公共设施?)在美国,每个地方的规定都不同,例如有些地方水是免费但电要自己付担,还有些地方是法律规定房东冬天一定要供应暖气,但费用是由谁负担则不妨先弄清楚。在中国则通常是水电气都要自己支付,但取暖费(heating fee)和物业费(property management fee)就不一定。
此外不一定包含在utilities的民生必需品则是cable TV service (有线电视,老美常简称cable), phone (电话)和 internet connection service (上网服务)。这些在租房子前也不妨先问清楚,"I also need cable, what number do you think I should call?" (我还需要有线电视,你想我该打电话找谁?)
|
特别说明:由于各方面情况的不断调整与变化,本网所提供的所有信息可能与实际情况有所出入,仅供参考。
敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。 |
|
| 新闻录入:zch 责任编辑:zch |
|
上一篇新闻: 澳洲移民局9月1日起降低雅思要求
下一篇新闻: 没有了 |
| 【字体:小 大】【刷新】【打印】【返回顶部】【关闭】 |
|
江西招生网版权与免责声明
①凡本网注明“来源:江西招生网(含下属频道)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:江西招生网",违者本网将依法追究责任。
②本网注明来源为其他媒体(或因在本网能力范围内未找到来源而无法注明来源和作者)的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于非商业性的教育、科研及方便广大考生学习和研究之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。 |
|
|